Member since Mar '12

Working languages:
Finnish to English
English to Finnish

Sirkku Carey
Vast experience in medical and technical

Local time: 16:14 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Energy / Power GenerationChemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Nuclear Eng/Sci
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Birmingham
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2012. Became a member: Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Finnish to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Finnish (Chartered Institute of Linguists)
English to Finnish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Studies in Chemistry, Physics and Linguistics combined with work experience in the medical, chemical, nuclear and linguistic fields enable me to produce reliable, accurate and fluent documents bringing peace of mind and confidence to clients with translation needs in the above-mentioned fields.
Keywords: finnish, english, medical, pharmaceutical, chemical, translation, proofreading, MSDS, SmPC, PIL

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: Finnish to English - English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search