This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance translator from German, French, and Russian to English with 15 years' experience. I am a native speaker of English (B.A. Yale University, with coursework in English prose writing and literature and German language and literature) who has lived and studied in Germany for 8 years, obtaining a further degree there, and lived in France for 7 years. I have also stayed in Russia extensively in connection with my work as a Russian-French interpreter.
I have worked for such clients as the Salzburg Festival, the Austrian Journal of Music, Jena University, Hans-Nietsch Publishing, Inner Traditions/Bear and Company, and SA Group Consulting International. I have three published book translations.
My translations have been noted for their clarity and fluency of style, precision, and elegance.
My specialties and interests include music and musicology, literature, art, health and well-being, nutrition, fitness, spirituality, alternative medicine, philosophy, education, environment and ecology, psychology, social sciences, general texts of any kind, tourism and travel, medicine, and business. I have also worked in a wide range of other fields.
Expertise