Working languages:
English to Italian
German to Italian

Delia Cutolo
Eng/De > ITA translator & PM

Italy
Local time: 03:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Dotwords
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & EcologyHistory
GeologyFinance (general)
Law: Contract(s)Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Università di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II)
German to Italian (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Hi all, I am Delia, I am a sworn
translator
and Project Manager,
passionate about foreign languages and cultures. After graduating, I moved
to Germany, where I lived 4 years and obtained the additional Goethe Certificate C2 (GDS - licence no. D-001-C2-00080-15).
I specialise in German
> Italian
and English >
Italian
translations in several fields:
official documents (for sworn
translation if needed: contracts, certificates)

marketing, press release

IT, telecommunication

pharma (DE > ITA)
Furthermore, I work as Project Manager at Dotwords, an
Italian Language Service Provider based in Milan.
Do not hesitate to contact me
by e-mail:
 delia.cutolo@gmail.com




Profile last updated
Oct 26, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search