Working languages:
Polish to English
English to Polish

Katarzyna Rączka
EN>PL translator and proofreader; NO AI!

Poland
Local time: 15:45 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Terminology management, Software localization, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsMusic
ReligionLaw: Contract(s)
Human ResourcesMarketing
Tourism & TravelInvestment / Securities
AccountingLaw (general)
ManagementEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Health Care
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Journalism
Science (general)Other
MeteorologyLinguistics
GeographyGeology
Advertising / Public RelationsArchaeology
Education / PedagogyPsychology
Government / PoliticsBotany
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 4
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordfast, XTRF Translation Management System

Bio
I DO NOT TAKE ON AI-RELATED JOBS, DON'T EVEN EMAIL ME ABOUT THEM.

I'm a native speaker of Polish based in Warsaw, with extensive experience across a number of fields. I've worked both as an in-house translator/reviewer, and on a freelance basis (currently full-time). Fiercely opposed to the use of AI, reluctant to take on MTPE jobs, I offer top-quality human translations with natural flow.
Keywords: Polish, translation, proofreading, business, law, general content, music, religion


Profile last updated
Nov 26, 2025



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs