Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Italian to Dutch

Philine Veldhuijsen
Translation & Training

Local time: 04:49 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyFurniture / Household Appliances
Marketing / Market ResearchRetail
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 47, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - Erasmus, Brussels
Experience Years of experience: 30. Registered at Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended
Philine Veldhuijsen, Translation & Training was founded in 2012. Graduated as a translator, I started my career in the international corporate environment. Whilst working as a HR/Recruitment Manager I gained a great deal of practical knowledge about international companies in different sectors (Consultancy, Finance, IT, Consumer Electronics) and countries (The Netherlands, Belgium, France and the United Kingdom). This experience and educational background are blended perfectly in the services I’m offering today.

With “Language that speaks” as a guiding principle, whether in the written or spoken word, texts are (trans)created to transfer your message, taking into account the (company) culture, and target audience. This passion for language is equally expressed in a number of training programmes around a specific language or around communication across cultures, all tailored to the clients’ specific needs.
Languages: Dutch, English, French and Italian.
Specialist areas: Business/Commerce, Marketing/Communications, Human Resources, ICT, Perfume & Cosmetics.
Language training: Dutch for non-native speakers, English and French, intercultural communication.

Recent assignments include:
Press releases, marketing texts for promotions, websites, communications with dealers/clients, FAQs, business presentations, business correspondence, business meetings, policies and procedures (general finance, HR/recruitment), software drops, tools.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 75
PRO-level pts: 63

Top languages (PRO)
English to Dutch55
French to Dutch8
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Human Resources8
Law (general)4
Marketing / Market Research4
Advertising / Public Relations4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French into Dutch or English, using SDL Trados Studio 2011. Specialist areas are Business/Commerce, Marketing/Communications, Human Resources, Consumer Electronics, Perfume & Cosmetics.

Profile last updated
May 10, 2018

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Italian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search