Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
French to English

Dutch Texts Translations - Dutch Texts Translations
Good value for quality and accuracy

Local time: 18:20 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to English, English to Dutch
User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health CareSlang

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1218, Questions answered: 902, Questions asked: 217
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 1998
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Dutch to English: fibres
Source text - Dutch
In contrast to most natural fibres, cotton does not easily crumble and can therefore withstand strong sunlight.
Translation - English
In tegenstelling tot de meeste natuurlijke vezels biedt de structuur van geweven katoen voldoende samenhang om sterk zonlicht te kunnen weerstaan.

Glossaries Medical, Transword
Translation education Other - Hogeschool West-Nederland voor Vertaler en Tolk
Experience Years of experience: 27. Registered at Mar 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 5 Freelance, Trados 7 SDLX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Dutch Texts Translations endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Translation experience since 1994. Twenty years in the United States, seven years in the U.K., more than five years in the Middle East (Iran, Yemen, Jordan).
Corporate Translator for a mobile telephone company during 2000 and 2001 as well as an assignment at a Dutch government agency. I have now started my own translation service:
Dutch Translations Studio.

I like to spend the extra time to have the translation fit the context just right! As I want to make sure that my translations are 100% correct, I use professional editors for both my Dutch and English translations. I am also a proofreader myself. Furthermore, I use machine stenography for taped legal proceedings and medical transcriptions. For DTP assignments, I work together with an accredited desktop publisher using Ventura DTP.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1823
PRO-level pts: 1218

Top languages (PRO)
English to Dutch624
Dutch to English525
French to Dutch24
German to English17
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)36
Law: Contract(s)35
Law (general)28
Mechanics / Mech Engineering19
Transport / Transportation / Shipping16
Pts in 40 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Dutch to English1
Specialty fields
Other fields
Esoteric practices1
Keywords: Minute taking, verbatim transcripts. Document summary in English and Dutch. Nautical translations. Voice overs. Medical: cancer treatment, medical catalogs, OPHTHALMOLOGY. IT: Operating Systems, cinematic software, manuals Technical: manuals, blasting, machinery, automotive, telecom Marketing: flyers Legal: contracts(many), court documents rewriting, editing and copywriting

Profile last updated
Sep 8, 2018

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search