Working languages:
English to German
German to Spanish
Spanish to German

Harriet Hoffrogge

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software word,excel, word,excel, word,excel, Powerpoint
6 years of experience in translating all kinds of documents as commercial letters, contracts, technical data sheets, technical specifications, web sites, hotel descriptions, tourist guides etc., recently appointed editor (Spanish-German) for tourist information at internet company who publishes tourist guides.
Computer skills: MS-DOS, Windows 98, 95, NT with Word, Excel, PowerPoint

Native German, 3 years of language studies in the European Business College in Hamburg (Germany)and obtained certificate as "European Management Assistant", since 1994 living and working in Spain (Seville), home-based office with e-mail, internet, fax, etc.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to Spanish - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search