The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '13

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Arabic<>English freelancer

United States

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
What Amal_Ibrahim is working on
Jul 16:  I finished an ENG to ARA project, 4279 words for Translators without Borders Great project! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 16314

  Display standardized information
About me
A freelance Arabic<>English translator specialized in accounting, finance, and economics

- Native Arabic speaker
- Teaching Elementary Arabic for non-Arabic speakers since 2006

Arabic <> English freelance Translator NY, USA 2010 – Present
Post Editing
Translation Quality Evaluation
Subject Areas: Accounting, Business, Finance, Economics, Socioeconomics, Education, Legal, Management, Advertisement, Tourism and Travel

The City University of New York, City College of New York
Master of Arts 2003 New York, NY
Major: Economics

Ain Shams University, Faculty of Commerce
Bachelor of Commerce Cairo, Egypt
Major: Accounting

• SDL Trados Studio 2017
• Readiris Pro 12 Middle East
• Microsoft office 2016
Keywords: Arabic, English, Translation, Arabic translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, post-editing, transcription, Accounting, Business, Commerce, Economics, Finance, Social Science, Sociology, Ethics

Profile last updated
Aug 10

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs