Member since Sep '14

Working languages:
English to French
Spanish to French
Russian to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Natalia Tchoulaevski
Responsiveness, precision, timeliness

51100 - Reims, Grand Est, France
Local time: 11:17 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Natalia Tchoulaevski is working on
info
Dec 3 (posted via ProZ.com):  Instructions for a medical diagnostics instrument, EN, 14,000 words ...more, + 8 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université Lille 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Spanish to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Technical translator with a Master's degree and 7 years' experience as a freelancer
Keywords: English, Spanish, Russian, French, translation, proofreading, humanitarian, marketing, human resources, video games, art, culture, literature, music


Profile last updated
Nov 19



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Russian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search