Working languages:
English to French
French to English
Italian to English


United Kingdom
Local time: 18:10 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Also works in:
JournalismMedical: Health Care
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMedical (general)
Marketing / Market ResearchManagement
Food & DrinkCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyPrinting & Publishing
OtherMedia / Multimedia
Law (general)International Org/Dev/Coop
Mining & Minerals / GemsFolklore
Translation education PhD - Aston University
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ADABBJ endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have the Dip Trans of the Institute of Linguists

I have supervised many MA dissertations on subjects from crowd translation to translation of Arabian nights over the centuries.

And supervised a PhD on the works of Naguib Mahfouz, as well as examining PhDs on a range of subjects

I have taught MA and BA translation theory and practice, Interpreting and specialised translation, for 20 years

I have translated for: world meteorology conference; BBC series on social issues in France; advertising and marketing;
And books on linguistics theory, translation theory; philosophy articles; politics and social sciences articles
And many other subjects

Profile last updated
Apr 9, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search