Working languages:
English to Greek
Greek to English

marantonio

Local time: 08:54 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Education / PedagogyLinguistics
ReligionTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: Truly a real Palace
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English

I travelled to India in October this year and was recommended this establishment by the family I was staying with in New Delhi. They had sent many people to ABC and had only heard good comments.
The hotel exterior looks like old Indian palaces with big bricks and all with amazing painting on its walls.You almost feel that you are in for a royal treatment.
Translation - Greek
Φέτος τον Οκτώβριο ταξίδεψα στην Ινδία και μια οικογένεια με την οποία έμενα στο Νέο Δελχί μου πρότεινε αυτό το ξενοδοχείο. Είχαν στείλει πολλούς στο ΑΒΓ και είχαν ακούσει μόνο καλά σχόλια.

Το εσωτερικό του ξενοδοχείου είναι σαν τα παλιά Ινδικά παλάτια με μεγάλα τούβλα και ολόκληρο έχει εντυπωσιακό βάψιμο. Σχεδόν αισθάνεσαι ότι σε περιμένει βασιλική περιποίηση.

Translation education Master's degree - Aristotle University of Thessaloniki
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Aristotle University of Thessaloniki)
Greek to English (Aristotle University of Thessaloniki)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices marantonio endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Greek with a BA in the English language and literature and an MA in TEFL (Teaching English as a Foreign Language). I have taken courses in translation from English to Greek and vice versa. I am experienced as both teacher and translator as I have translated books and various documents. Committed to delivering my work on time and providing the best quality for my service.
Keywords: English, Greek, Linguistics, Teaching, Religion, Travelling, Translation, Subtitling


Profile last updated
Aug 14, 2014



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search