Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '23 fra>deu C'est moi qui l'ai ! Das ist meiner! (oder ähnlich) pro closed no - Jun 12 '23 eng>deu exercise routine Sport treiben pro closed ok - Nov 9 '21 deu>deu comma or no comma ín this German sententce? no comma, but adapt sentence easy closed no 2 Oct 7 '20 fra>deu pour le meilleur ou pour le pire wohl oder übel / wie dem auch sei / auf Gedeih und Verderb pro closed no - Oct 1 '20 eng>deu Reverse Engineering Rückentwicklung / Reverse Engineering easy closed no 4 Nov 6 '19 fra>deu empreinte alpha-numérique Hashwert pro closed ok 4 Nov 6 '19 fra>deu politiques de certification Zertifizierungsrichtlinien pro closed ok 4 Oct 21 '19 fra>deu d'ici à bis zum pro closed ok 4 Feb 15 '18 fra>deu EJIN IN = INternationale pro closed ok - Feb 13 '18 eng>deu resolve Probleme/Fälle beilegen/lösen/aufklären/erledigen pro just_closed no 4 Feb 6 '18 eng>deu stay in the loop bleiben Sie (voll) im Trend pro closed ok 4 Feb 6 '18 eng>deu category deal Sonderangebot in bestimmter Produktkategorie pro closed ok 4 Feb 5 '18 eng>deu ground shipping auf dem Landweg pro closed ok 4 Sep 28 '17 eng>deu SUITED von einer (Karten-) Farbe, gleichfarbig pro closed ok 4 Nov 17 '16 fra>deu demande prévisionnelle de frais siehe Antwort pro closed ok 4 Sep 7 '16 eng>deu club level rooms Club Level übernehmen oder VIP-Zimmer pro closed no - Sep 6 '16 fra>deu examen contradictoire kontradiktorische Untersuchung/Gutachten pro closed ok 4 Sep 6 '16 fra>deu en position dépliée mit ausgestreckten Beinen pro closed ok 4 Aug 13 '16 eng>deu term loan befristetes (mittelfristiges) Darlehen / befristeter (mittelfristiger) Kredit pro closed ok 4 Mar 10 '16 fra>deu due au titre de chaque salarié fällig (zu zahlen) für jeden entsandten Mitarbeiter/Angestellten/Arbeiter pro closed ok 4 Mar 10 '16 fra>deu titre de perception Einziehungsanordnung pro closed ok - Mar 10 '16 fra>deu titre de perception Einzugsanordnung pro closed ok - Oct 21 '15 fra>deu bac à saigner Wildwanne pro closed no 4 Jul 3 '15 fra>deu pour ressentir les appuis in denen Sie die Fliehkraft spüren können (o.ä. - siehe Erklärung) pro closed ok 4 Jul 4 '15 fra>deu stand (Fahrer-) Box pro closed ok 4 Jun 28 '15 fra>deu liquidateur amiable außergerichtlicher Liquidator/Abwickler pro closed ok 4 May 2 '15 eng>deu tolerance statements and metrics Toleranzangaben und -maße pro closed no - May 2 '15 fra>deu augmenter le capital en dehors de l’activité courante außerhalb der normalen Geschäftstätigkeit (o. ä.) pro closed no 4 Apr 27 '15 fra>deu guide ambulant Reiseführer pro closed ok 4 Apr 27 '15 eng>deu third party notice agreements Streitverkündungsvereinbarung pro closed no 4 Apr 4 '15 fra>deu structure informatique (du site Internet) (Erstellung der) Seitenstruktur der Website pro closed ok - Oct 21 '14 eng>deu emerging creators aufstrebende kreative Köpfe (z. B.) pro closed no 4 Oct 21 '14 eng>deu in addition to his vote as director beibehalten pro closed no 4 Oct 21 '14 eng>deu to bind the company siehe Vorschlag in Erklärung pro closed no 4 Oct 8 '14 fra>deu Coup de coeur siehe Erklärung pro closed ok 4 Oct 7 '14 eng>deu Superior Court Tribunal Superior pro closed no - Oct 7 '14 eng>deu Superior Court Corte Superior pro closed no 4 Oct 6 '14 fra>deu transferts de propriété immobiliers ou mobiliers Übertragung von Eigentum an beweglichen und unbeweglichen Sachen pro closed ok - Oct 3 '14 eng>deu huddle room weglassen pro closed ok 4 Oct 2 '14 fra>deu être commissionné à 10% Provision pro closed ok - Jul 24 '14 fra>deu escalation des alertes Weiterleitung pro closed no 4 Jul 19 '14 eng>deu carry on the business of insurance, banking or investment of funds s.u. pro closed no 4 Jul 13 '14 eng>deu return url Rückgabe-URL pro closed no 4 Jul 2 '14 eng>deu hapiness (as a concept) s.u. pro closed no - Jun 29 '14 fra>deu le cas échéant (Satzverständnis) in diesem Fall pro closed no - Jun 14 '14 fra>deu police de l'assemblée Hausrecht und Polizeigewalt / Aufrechterhaltung der Ordnung pro just_closed no 4 Jun 13 '14 fra>deu souci sécuritaire sicherheitspolitisches Risiko pro closed no 4 Jun 11 '14 fra>deu bris de vitre au sol Glassplitter auf dem Boden (nach Glasbuch der Fensterscheibe) pro closed no 4 Jun 9 '14 fra>deu acomptes de charges communes Abschlagszahlungen für gemeinschaftliche Betriebskosten pro closed no 4 Jun 9 '14 eng>deu to feature siehe Beispiele in der Erklärung pro closed no Asked | Open questions | Answered