Member since May '19

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

December 2019

Roberto Parisini
20 yrs of experience in marketing & PR

Local time: 11:40 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Roberto Parisini is working on
Dec 3 (posted via  Starting to translate a number of articles about psychoanalysis and Jacques Lacan ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Copywriting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Economics
Computers: SoftwareReal Estate
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ManagementTextiles / Clothing / Fashion
JournalismLaw: Contract(s)

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 31
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Mar 2012. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, SDL TRADOS, Wordfast, XTM

English >> Italian, German >> Italian, Spanish >> Italian

I am an Italian
native speaker with full working knowledge of English, German, and Spanish, and
I possess more than 15 years of experience as a professional translator.

_Subject areas: economics, finance, banking, insurance, taxes, marketing,
advertising, PR, law, contracts, legal texts, hotel industry and tourism,
sports, video gaming, IT, user manuals and instructions, arts
and humanities, etc.

_Localization of websites, software, mobile apps,

_Terminology management: creation and maintenance of glossaries, TMs,
style guides, etc.

_Proofreading (Italian)

_CAT Tools: Trados Studio, XTM, MemoQ
e-mail: roberto.parisini(at)

Skype: robertoparisini

Keywords: italian translator, english to italian translator, german to italian translator, spanish to italian translator, italienisch übersetzer, traductor italiano.

Profile last updated
Dec 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search