Working languages:
Czech to English

David-CzechEng
Measurable Results

Local time: 15:22 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceManagement
Marketing / Market ResearchEducation / Pedagogy
Real EstateFinance (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Louisiana
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I'm an advertising/marketing specialist, English language copywriter and Czech to English translator who has been living in the Czech Republic since 1994. I carry out advertising and marketing consulting, English language copywriting/copyediting, English language proofreading and Czech to English translations. My professional experience includes management positiions within the advertising, automotive and Radio/TV industries.

I approach my work from a marketing, advertising and sales point of view. The image and sales success of your brand are always my prime concerns.

My translation experience is within the following industries:

- Advertising
- PR
- Creative communications
- Web design
- Technology
- Internet technology
- Power generation and engineering
- Heavy machinery manufacturing
- Foundries
- Packaging machine manufacturing
- Banking / Financial
- Construction
- Insurance
- Medical
- Security document printing
- Amusement parks
- Hotels
- Logistics
- Zoos
- Realty
- Literary
- Architecture
Keywords: czech, english, translation, proofreading, correction, corrections, editing, proofread, native, english, speaker, correcting, edit, correct, translations


Profile last updated
Jul 10, 2015



More translators and interpreters: Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search