Working languages:
Arabic to Dutch
Dutch to Arabic
English to Arabic
Sahra Vertaalbureau - Ingrid Goldsman

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 07:02 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Poetry & Literature
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Year established 2012
Currencies accepted Euro (eur)
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to Arabic (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Memberships NGTV, WBTV
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Trados Studio
Website http://www.sahravertaalbureau.nl
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sahra Vertaalbureau endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sahra Vertaalbureau is the new agency I started in 2012, after 18 years of translation experience working with and in other agencies.

I am a certified translator Arabic into Dutch and Dutch into Arabic, who also translates texts from English into Arabic and Arabic into English with experience in translating a whole range of text ranging from legal documents, medical brochures, texts on architecture to literal text and many more.
I work together with other translation so I the best qualified translator for a project and translate this text and we can also have the translation checked by another translator.

Sahra Vertaalbureau provides also graphic services relating to the translation into foreign languages, especially Arabic translations with InDesign.

Furthermore I work together with translators of other languages, especially from the Middle East an Northern Africa, so we can help you also with translations intor other languages as Turkish, Farsi, Hebrew.
Keywords: Arabisch Nederlands Engels DTP Juridisch Brochures Medisch Literair Documenten Diploma's Revisie Architectuur Beëdigd Jaarverslag Statuten Aktes Beschikkingen Dagvaardingen


Profile last updated
Nov 15, 2017



More translators and interpreters: Arabic to Dutch - Dutch to Arabic - English to Arabic   More language pairs