Working languages:
Bulgarian to English
Bulgarian to Russian
English to Bulgarian

In the beginning was the Word,...

Local time: 13:50 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringInternet, e-Commerce
Engineering (general)Economics
Computers (general)Law (general)
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 155, Questions answered: 137, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 38. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to Russian (Moscow Mining Institute)
Russian to Bulgarian (Moscow Mining Institute)
Bulgarian to English (First Varna English Language High School)
Bulgarian to English (University of Delaware)
English to Bulgarian (First Varna English Language High School)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Stoev endorses's Professional Guidelines (v1.1).
During my secondary and higher education I have gained a good command of English and Russian and during my work experience I have achieved a high level of computer literacy.

Since 1992, I have been continuously working in a multilingual environment in my country and abroad.

My professional experience both in financial and real sectors along with my exposure to different fields of industry helps me to understand the sense and to interpret correctly a great variety of specific texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 155
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian71
Russian to English56
English to Bulgarian20
Bulgarian to English8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)19
Law: Contract(s)16
Finance (general)12
Law (general)12
Cinema, Film, TV, Drama8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bulgarian, English, Russian, Radar, engineering, law, finance, computer, IT, software, web, marketing, research, defence, navigation, surveillance, security, military, technology, weapons, industry, manufacturing, trade contracts, CV, ID, manual, instruction, service, literature, movie, subtitles, cinema, leisure, lifestyle, medicine, mining

Profile last updated
Feb 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search