Working languages:
Korean to English
English to Korean

Jane Kim
technical interpreter, facilitator

Local time: 01:29 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationAutomation & Robotics
ManufacturingIT (Information Technology)
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio

-
Interpreter specialized in engineering and Technology

- Certified Facilitator

- Lecturer

•Customer Experience Survey consultant for a global
network system provider(2017~)

•Interpreter for interview of Investment/Venture
Capital in CADENCE TRANSLATE (2018~)

•Partner facilitator & lecturer of ORP Institute

•Partner facilitator & lecturer
of Nanum Consulting

•English teacher in J LIFE SCHOOL Institute

•Volunteer interpreter for G.O.A.L (Global Overseas
Adoptees' Link)

•Volunteer English docent  for Historical museum
of Comfort women(2018)

Worked  in ChongFong Engineering Pte. Ltd.
(2000~2003) (Singaporean company) 

-    
as an interpreter/Business developer/Sales

Worked in DAEMYUNG F.A Co.,
Ltd.(1999~2000)

-    
as a purchaser of Electrical/Electronic/Mechanical
parts & components from overseas

 

Samsung Electronics-

- Worked as in-house interpreter for the Global Operation Team - Visual
Display Division(2004~2005)

  Translation: Technical manual, Working Instruction, Process Chart

  Interpretation: Oversea Engineer training

- Interpreted business meeting with US NextIO for cloud system
(2012)

-

Samsung SDI-   

-Translated manual of finance & accounting Standard Operation Procedure
for global subsidiary(2020)

-Interpreted training of finance & accounting for oversea subsidiary
(2019)

Interpreted workshop for Recall cost estimation of Battery (2018)

-Interpreted production engineering of battery forming line at Samsung SDI
(2018)

-Interpreted finance & accounting training for oversea subsidiary
(2017)

-Interpreted International Financial Reporting Standard(IFRS)15 for
Deloitte (accounting advisory firm)

-Interpreted installation of SAP/ERP System in Samsung SDI Battery System
in Austria (2017)

-Interpreted installation of SAP/ERP System in Samsung SDI Battery system
in America  (2017)

-Interpreted Workshop/Training of SAP/ERP Process System at Samsung SDI
Battery Austria (2015/2016)

-Interpreted Training of SAP FI(finance) System to Samsung SDI Hungary
(2016)

-Interpreted Training of Fire Disaster Prevention to Samsung
SDI Malaysia(2016)

-Interpreted Workshop/Training of SAP/ERP Process System at SDI Austria
(Ex-Magna Steyr) (2015/2016)



Samsung Electro Mechanics –

-Interpreted Seminar of PLP new packaging technology
(simultaneous interpretation) (2017)

Samsung CT Corporation -

-Interpreted negotiation meeting of transformer
purchasing for Kazakhstan project (2016)

-Interpreted technical verification meeting of
transformer bidding for Kazakhstan project (2015)

Samsung EVERLAND-

-Interpreted safety consultation meeting for TÜV SÜD
Korea Ltd. (2020)

-Interpreted facility installation for Foy Inventerprises. Inc.(2011)



LG Electronics

-Interpreted training of new specification & Standard for overseas
employees (2019)

-Interpreted training of yr20 model in HE (home entertainment) for overseas
employees (2019)

-Interpreted Epson, Yaskawa robot expert training for overseas employees
(2019)

-Interpreted new TV model operation training for overseas HE (home
entertainment) team (2018)

-Interpreted training of Built-In Quality Auditing for GM (2018)

-Interpreted training of Battery assembling operation for electric
vehicle(2018)

-Interpreted training of production technology of Infotainment(navigation)
(2016)

-Interpreted business meeting
for Daeyoung Precision Co.,Ltd and LG Electronics(2013)

-Worked as In-house interpreter for LG Electronics (1997. 6months)

üInterpreted Workplace Training courses /Interpreted PLC Training courses
Interpreted Equipment Maintenance courses 

üThis position involved interpretation/ translation for LG U.K trainees of
Electrical/Electronic/Mechanical equipment



LG Display 

-Interpreted B2B sales & marketing training for oversea subsidiary
(2019)

-Interpreted  workshop for CEO of oversea subsidiary (2017)

-Interpreted finance & accounting training for oversea subsidiary
(2017)

-Interpreted Technology Training for sales team of LG Display subsidiary
(2015)

-Interpreted  OJT training of HR team of LG Display subsidiary (2015)

-Interpreted B2B Training for sales subsidiary of LG Display(2014)

-Interpreted core ISE course of sales subsidiary of LG Display (2013)

     (Overview of Display Technology/TFT LCD
Process & Assembly/B2B marketing/OLED/OXIDE/LTPS technology )

LS INDUSTRIAL SYSTEMS CO., LTD

-Interpreted IP CCTV / IP phone/Server/Backbone training for Engineers of
Bangladesh Railway

-Interpreted CTC System training for senior Engineers of Bangladesh Railway
(2013)

LS Cable & system  

-Translated Specification manual (2007)

LG U+  

-Interviewed Customer Experience survey for Global network system supplier
(2017/2018)

Electronic/Electric System

•Interpreted open seminar of Deagu International future Auto
EXPO (2019)

•Interpreted ISO 26262 (functional safety for vehicle) training for SGS
Korea (2019)

•Interpreted final audit of TUV NORD ISO 26262 (functional safety)
for Telechips (2019)

•Interpreted technical meeting of vehicle lightings for ​Sigma
International (2019)

•Interpreted  business meeting of vehicle lighting for CINOS
(2018)

•Interpreted Cyber Security certificate training (SAE J3061/IEC 62443) for
SGS Korea (2018)

•Interpreted ISO 26262 (functional safety for vehicle) training for SGS
Korea (2017)

•Interpreted Manufacturing Process/Production readiness Audit for GM
Supplier (2014/2015/2016)

•Interpreted  production program workshop in Mexico factory of
Yazaki (2015)

•Interpreted  Workshop of MCO(Material Cost Optimization)
Activity for GM supplier (2015)

•Interpreted training of GM Quality Assessment(QSB, PCPA) Process
(2015)

•Interpreted meeting/Tech Show/Seminar for Yazaki Corporation-Hyundai Kia
motors(2012~)

•Interpreted  meeting/Seminar with Asia Corporation - GM
Korea(2012~2016) 

•Interpreted business meeting between Asia Corporation & Lear
Corporation  (2014)

•Interpreted Price Increase Auditing for GM India In Lear Corporation
(2014)

•Interpreted ISO 26262 pre auditing for SL Corporation (2014)

•Interpreted connector business meeting for Daesung Electric
(2013)

•Interpreted Fault Tree Analysis (FTA) Software
training for Isograph Inc. UK in Desung Electric. Co., Ltd(2012)

Components

       
Interpreted technical meeting to discuss specification
of Continental production equipment (2020)

       
Interpreted technical meeting to discuss dry furnace
temperature control for Hands Corporation(aluminum wheel manufacturer) (2018)

       
Interpreted equipment troubleshooting of air back
production in Key Safety System(Romania factory) (2018)

       
Interpreted meeting to discuss equipment specification
of Autoliv (Safety belt, air bag) in Espa. (2016)

       
Interpreted production technology training of
Infotainment system for LG electronics(2016)

       
Interpreted Inspection audit of seat belt
manufacturing equipment for Autoliv (2016)

       
Interpreted business meeting of Philippine Hari Group
(Hyundai Motors distributor) with Korean components supplier(2016)

       
Interpreted training of ‘5 why way of thinking’ for
global facilitators in Hyundai Mobis (2014)



Profile last updated
Oct 10, 2020



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search