This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Urdu Urdu to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Atiya Zaidi has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu: پنڈولم کی گردش General field: Science Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - English The period of one complete cycle of the dance is 60 seconds. The length of the longest pendulum has been adjusted so that it executes 51 oscillations in this 60 second period. The length of each successive shorter pendulum is carefully adjusted so that it executes one additional oscillation in this period. Thus, the 15th pendulum (shortest) undergoes 65 oscillations. When all 15 pendulums are started together, they quickly fall out of sync—their relative phases continuously change because of their different periods of oscillation. However, after 60 seconds they will all have executed an integral number of oscillations and be back in sync again at that instant, ready to repeat the dance.
Translation - Urdu گردش کے ایک مکمل چکر کا دورانیہ 60 سیکنڈ ہے. طویل ترین گردش
کی لمبائی اس طرح مقرر کی گیٔ ہے کہ وہ 60 سیکنڈ کے دورانیہ میں 51 چکر لگائے۔ اس سے کم لمباںٔیاں ترتیب وار اس طرح رکھی گیٔ ہیں کہ ہر دفعہ ایک چکر کا اضافہ ھوتا چلا جاۓ۔ اس طرح 15 ویں گردش میں 65 چکر ہوں گے۔ جب تمام 15 پنڈولم ایک ساتھ ہلاۓ جاںٔیں گے تو بہت جلد ان کی گردش مربوط نہیں رہے گی ، ان کی یگانہ گردش کی وجہ سے ان کے دورانیے مسلسل تبدیل ہوں گے۔ تاھم 60 سیکنڈ کے بعد وہ لازمی گردشیں پوری کر چکے ہوں گے اور اس لمحے دوبارہ مطابقت کے ساتھ ہلنے لگیں گے اور اپنی گردش دھرانے کے لیے تیار ہوں گے۔
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Pakistan
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Expertise