https://www.proz.com/profile/1580335



Working languages:
English to Slovak
French to Slovak
Slovak to English

Zuzana Kraviarová
English to Slovak freelance translator

Slovakia
Local time: 20:06 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Nutrition

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Matej Bel University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships European Society of Translation Studies, The Slovak Association of Translators and Interpreters
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Zuzana Kraviarová endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an English - Slovak professional translator and interpreter
specializing mainly in nutrition (incl. gastronomy), nature conservation
and sustainable tourism. My strengths – education and experience in
both translation and my specialties, diligence and creativity – can
become your strenghts. My clear, creative and specialized content can
help you boost your business abroad and/or foster the change you seek.

Career highlights:


(Through my interpreting) I have helped reach important international
decisions in nature conservation and sustainable tourism in the Eastern
Slovakia.
✓ Interpreted Tony Robbins.
✓ Translated several NYT
bestselling authors (Tim Ferris, Rachel Brathen, Kate O'Donnell,
Margareta Magnusson, Gabby Bernstein...)

What can I do for you?

✓ Improve your image online and offline: translation of written and media content.
✓ Help you communicate your message even in difficult situations: interpreting of live events as well as webinars.
✓ Providing specialized content: clear and interesting writing based on your requirements and resources.


Profile last updated
Apr 12, 2018



More translators and interpreters: English to Slovak - French to Slovak - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search