PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Graciela Costantino
Edición-Corrección-Revisión de textos-

Local time: 09:46 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Esteemed:
My name is Graciela Costantino.
http://www.proz.com/profile/1580513
Since 1992 I work in revision, correction and editing of texts and books in spanish, as well as from english to spanish.

My work encompass orthographic, typographical, grammatical and syntactical correction, style, coherence, registry, words use frequency, specific terminology of the text, the correlation and revision of english to spanish translations.

My expertise areas are related to Information Technology, Tourism, Education, Culture, Philosophy, Metaphysics, History, Alternative Medicine, among others.

I address the assigned tasks with professionalism, responsibility and punctuality.
With the conviction that I possess the expertise and necessary conditions, I am pleased to offer my modest services for in revision, correction and editing of texts and books in spanish and in the language pair english/spanish too. For these reason I attach my CV, where I state my working experience, knowledge of software and CAT tools and other information of interest.

http://www.proz.com/profile/1580513

I remain at your disposition for any additional information you may need.
Awaiting news from you, my best regards.

Graciela Costantino.
Córdoba , Argentina


A quién corresponda:
Mi nombre es Graciela Costantino. Desde 1992 me dedico a la revisión, corrección y edición de libros y textos en español, así como también del inglés al español.
Mi trabajo abarca la corrección ortográfica, tipográfica, gramatical y sintáctica, la coherencia del estilo, el registro, la frecuencia de uso de las palabras, la terminología específica del texto, el cotejo y revisión de traducciones del inglés al español.
Mis áreas de trabajo están relacionadas principalmente con la Filosofía, Metafísica, Historia, Biografía, Medicina Alternativa, Científica, Turismo, Educación, Cultura e interés general, entre otras.
Los encargos los afronto con profesionalidad, responsabilidad y puntualidad.
Con la convicción de que poseo la experiencia y condiciones necesarias, me complazco en ofrecerles mis modestos servicios para la revisión, corrección y edición de libros y textos en español así como en el par de idiomas inglés/español. Con este motivo, les adjunto mi Currículum Vitae, donde rescato mi experiencia laboral, conocimientos de software y herramientas CAT y otra información de interés.

http://www.proz.com/profile/1580513

Quedo a vuestra disposición por cualquier información adicional.
A la espera de noticias, saludo a Ustedes muy atentamente.

Graciela Costantino
Córdoba, Argentina
Keywords: metafisica, siete rayos, turismo, filosofia



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search