Member since Jan '14

Working languages:
English to French

Raphaël-Charles Lavallée Roquebrune
Reliable EN>FR Technical Translator

Local time: 04:37 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Punctilious, serious and reliable translator with many years of experience in technical translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Human ResourcesMedical (general)
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksSafety
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Telecom(munications)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of experience: 14. Registered at Apr 2012. Became a member: Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Professional practices Raphaël-Charles Lavallée Roquebrune endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified

Profile last updated
May 3

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search