Rosie Bridges, BA in Applied Linguistics
Professional translator and copy-editor
French > English
Several years of in-house and free-lance experience.
For me, it is not enough to translate something accurately. It must read so naturally that nobody would suspect it has been translated from another language.
In a translation, the language changes, but the message must remain the same.