This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Patents
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Engineering (general)
Computers (general)
Automotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics
Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Law: Contract(s)
Also works in:
Sports / Fitness / Recreation
Science (general)
Psychology
Energy / Power Generation
Government / Politics
Nutrition
Nuclear Eng/Sci
Medical: Instruments
Mechanics / Mech Engineering
Marketing / Market Research
Manufacturing
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Journalism
IT (Information Technology)
International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
History
Medical: Health Care
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cooking / Culinary
Furniture / Household Appliances
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Electronics / Elect Eng
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Scuola Superiore Mediatori Linguistici (Vicenza)
Experience
Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Oct 2012.
Credentials
English to Italian (Scuola Superiore per mediatori Linguistici, verified) English to Italian (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified) Russian (University of Bologna - Facoltà di lingue e lette, verified)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Member since Oct '12
Expertise