Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 25 '23 ara>fra متهم غير مستأنف Accusé non intimé pro open no - May 12 '22 ara>eng نرفق طيا Find attached pro closed no 4 Apr 24 '22 ara>fra الإشهاد لها بوضع ملتمسها الكتابي هذا Attester (à la requérante) le dépôt de sa requête pro closed no - Sep 15 '21 ara>fra الدفع الشكلي Moyen de forme pro just_closed no - Jul 7 '20 fra>ara proposer pour une radiation d'office des registres يقترح شطبه حالا من سجلات الحالة المدنية pro closed no - Apr 18 '20 fra>ara Déclaration d'intention إعلان نوايا easy open no - Mar 28 '20 fra>ara Denonce D’acte الإبلاغ عن عمل إجرائي easy open no - Mar 16 '20 fra>ara réalisation de son gage تحقيق/ تنفيذ الرهن pro just_closed no - Nov 3 '19 fra>ara X se disant Ahmed فلان يسمى أحمد easy open no - Oct 24 '19 ara>fra اتفاق التحكيم Accord d' arbitrage pro closed ok - Oct 24 '19 ara>fra قانون الاثبات في المعاملات المدنية والتجارية Loi sur les preuves dans les transactions civiles et commerciales pro closed ok 4 Oct 24 '19 ara>fra تنظيم مهنة المحاماة Organisation de la profession d'avocat pro closed no - Oct 12 '19 fra>ara une étroitesse d’esprit transversale aux classes قصر نظر تشترك فيه الطبقات pro just_closed no - Jul 21 '19 ara>fra مجال قضايا المرأة Atelier relatif aux causes de la femme pro closed no - Apr 5 '19 ara>fra الإعتياض Indemnisation pro closed no 4 Apr 12 '19 fra>ara Qualification pénale des faits التكييف الجزائي للوقائع pro closed no - Mar 28 '19 ara>fra وضع المسألة état d'avancement pro closed no - Apr 3 '19 ara>fra ما يقوم مقامه s'y substituer pro open no - Mar 15 '19 ara>fra إسناد العلاقة Renvoyer la relation( conflictuelle) pro open no 4 Mar 11 '19 ara>fra تكييف المال Qualification(juridique) des biens pro closed no - Feb 18 '19 eng>fra Legally privileged and confidential Privilégié et confidentiel pro closed no - Feb 11 '19 ara>fra يحب ان يبين ما إذا كان اجري بصفة اصلية او تكميلية Il doit indiquer s'il a suivi des (procédures) initiales ou complémentaire pro closed no - Dec 7 '18 fra>ara Dit les demandes fondées dans la mesure suivante تعتبر الطلبات مقبولة في الحدود التالية pro just_closed no - Dec 28 '18 fra>ara leurs écritures مذكراتهم الخطية pro just_closed no - Dec 28 '18 fra>ara acte d'huissier قرار عدل تنفيذ pro just_closed no 4 Dec 6 '18 fra>ara l'avertissement extrait de rôle التنبيه الجبائي pro closed ok 4 Dec 6 '18 fra>ara classées sans suite; en cours d'information حفظ التتبع pro closed ok 4 Dec 5 '18 fra>ara donner acte (يقر (الطرفان pro closed no - Nov 26 '18 ara>fra متركبة من هيئة أخرى Statue avec une autre composition pro just_closed no - Nov 20 '18 fra>ara le référé d'heure à heure الاجراء الاسنعجالي easy just_closed no 3 Nov 14 '18 fra>ara disqualification des faits de viol تجريد الوقائع من (صفة) الاغتصاب easy closed no - Nov 12 '18 fra>ara agissant en qualité d'ad hoc بصفته المكلف ب easy open no 2 Aug 15 '18 fra>ara fût remise contradictoirement أحيلت (القضية) بصفة وجاهية إلى الجلسة pro closed no - Aug 13 '18 fra>ara fixer l'affaire au rôle spécial تحديد أجل النظر في القضية pro closed ok - Aug 13 '18 fra>ara ainsi fait et jugé ....تصرح المحكمة ب pro closed ok - Aug 13 '18 fra>ara progrès en cause تقدم بهذا الخصوص pro closed ok 4 Mar 21 '18 ara>fra محكمة الأسرة الجزئية Tribunal de première instance des affaires familaies pro closed no - Mar 11 '18 ara>fra ضابط الإسناد Règles de rattachement pro closed ok - Feb 3 '18 ara>fra مقومات substrats pro just_closed no - Jan 31 '18 ara>fra مناط la position pro open no - Jan 28 '18 ara>fra ثوران Explosion pro just_closed no - Jan 26 '18 ara>fra السجلات الالكترونية Registres électroniques pro open no 4 Dec 17 '17 ara>fra الموضوع : عدم ممانعة Non-objection pro closed no 4 Dec 17 '17 ara>fra لا مانع لدي Je soussignée, madame...de nationalité française, que je n'ai pas d'objection à ce que... pro closed no - Sep 13 '17 ara>fra النيابة العامة التمييزية Ministère Public à la Cour de cassation pro open no - Jul 18 '17 fra>ara PRO JUSTITIA محضر استدعاء pro closed ok - Apr 25 '17 ara>fra تامبره دنانير Droit de chancellerie de valeur de easy closed ok 4 Apr 25 '17 ara>fra المحكمة الإبتدائية Tribunal de Première Instance easy closed ok - Jan 14 '17 eng>ara silently بصفة ضمنية easy open no - Nov 17 '16 ara>fra دفوع mémoires en défense pro closed no Asked | Open questions | Answered