Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

KajsaS
Ambitious/efficient Eng/Swe translator

Sweden
Local time: 06:53 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Education / PedagogyHuman Resources
HistoryGeography

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am an ambitious English and Social Science teacher from Sweden who is taking on translation jobs in my spare time. I have always been interested in languages and different cultures.

After my high school graduation I lived and worked one year in the United states as a nanny. This helped me delelop my English knowledge from book to reality and fluency.

I studied to become an English and Social Science teacher (ages 10-16) for five years in Sweden, one of the semesters I studied as an exchange student in Florida. This helped me develop my proffesional English, mainly in the field of Social Science and Geography but also in English in general.

I've been working as a teacker for five years. I apprecieate my job, I love to engage my students in the subjects I teach. However I feel I've got more to give. I also have got time to work extra hours. My English is very good, I can understand, speak and write English fluently.

I am ambitious and thourough, I work effeciently and do not present work I'm not proud of.
I'm interested in small jobs as well as larger jobs over a longer period of time. My speciality is Linguistics, Social Science (including Geography, History and religion), Journalism and Litterature. However I am also familiar with legal documents, finance and marketing.

Please contact me for any avaliable jobs or questions.
Keywords: Swedish, English, pedagogy, social science, legal documents, insurance, journalism, entertainment


Profile last updated
Jun 19, 2012



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs