Working languages:
English to Dutch
English to Croatian
English to Bosnian

ZamKor Translation Team
"Your message remains the same!"

Paramaribo, Paramaribo
Local time: 04:58 SRT (GMT-3)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
“The languages may differ, but your message remains the same!”

Dear readers,

As a married couple we are new to this website, but we certainly are not to the fascinating world of translators! On the contrary, in order to live up to our above-mentioned mission statement, we are collaborating with a number of experienced native translaters and proofreaders who live and work in Europe and different other countries.

Our dedicated translation team guarantees a pleasant and satisfying cooperation with you as one of our new clients and looks forward to your translation jobs!

Sincerely yours,

Andrew and Pearl Zammet-Korsten

Work experience:

Andrew is employed at the Anton de Kom University of Suriname and closely works with the Board of Exams;
 Pearl works in the Gynecology Clinic of the Diakonessen Hospital in Paramaribo (Suriname) and has a Medical Terminology Certificate.

Our medical researchers and translators/proofreaders: Nikola & Bibijana Bijelić ProZ ProZ ProZ References:
Available on request registration number of one of our language advisers
registered at the Web site of Bureau for Sworn Interpreters and Translaters
ProZ Note: “Registration in the Register is subject to certain quality and integrity requirements.” (Bureau Wbtv)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 102
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Serbian51
English to Croatian48
English to Bosnian3
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)16
IT (Information Technology)12
Transport / Transportation / Shipping8
Law (general)7
Medical: Instruments4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: croatian, translator, dutch, english, bosnian, serbian, travel, turism, hotels, appartements, music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance,

Profile last updated
Sep 18, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search