Working languages:
Russian to English
German to English

Theresa Heim
FRI to MON turnarounds (work weekends)

United States
Local time: 04:13 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Russian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Monterey Institute of International Studies)
Russian to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
Most of my work involves translating technical patents from German into English (a broad range of fields). But, I also specialize in computer-related technical translations (software, hardware, Help files, SAP, and Web). I also have experience translating business contracts and agreements, medical texts and letters from doctors, and other general types of texts.

I own Trados 5.5 and am in the process of upgrading to Trados 6.0.
Keywords: Patent and High-Tech Translator


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Russian to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search