This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '16 eng>hun Transactions between Governmenteal Bodies A és B fél vállalatirányítási szervei/testületei közötti ügyletek/tranzakciók pro closed no
- Sep 10 '14 eng>hun overspeed training "nyúl” edzés/tréning pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>hun fold valley tektonikus völgy pro closed no
4 Aug 4 '14 eng>hun Total Range Boosted by i‑stop i-stoppal megnövelt hatótávolság pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>hun 400-level content 4. évfolyamos szintű tartalom pro closed ok
3 Jun 3 '14 eng>hun topological fingerprint topológiai ujjlenyomat pro closed no
- May 29 '14 eng>hun pull sokszorosít pro closed no
2 May 17 '14 eng>hun accumulation of retained earnings felhalmozott eredmény/profit gyarapodás pro closed no
4 May 17 '14 eng>hun lending risk weight capacity hitelkockázati teherbíró képesség pro closed no
- May 16 '14 eng>hun career discussion karrier egyeztetés pro closed no
- May 16 '14 eng>hun sales margin árrés pro closed ok
- May 16 '14 eng>hun plastic tube container plasztik/műanyag tubus pro closed ok
- May 14 '14 eng>hun implied cumulative loss expectation Várható velejáró/beleértendő halmozott/kumulatív veszteség pro closed no
4 May 13 '14 eng>hun equity upside participation sajáttőke értéknövekedési részesedés pro closed ok
- May 12 '14 eng>hun proper pneumokinetic effect Megfelelő pneumokinetikus hatás pro open no
- May 8 '14 eng>hun itinerary Itt: ösvény pro closed ok
- May 5 '14 eng>hun coupon Kamat pro closed no
- May 5 '14 eng>hun loan note adóslevél pro closed ok
- May 4 '14 eng>hun Senior vs. chief accountant könyvelési igazgató/főkönyvelő pro just_closed no
- Apr 29 '14 eng>hun jailhouse lawyer Fegyenc jogász pro closed ok
NP Apr 27 '14 eng>hun conditioning film Kondicionáló réteg pro closed no
- Apr 20 '14 eng>hun teeth of the calyx Csészelevél bevágás/cakk/csipkézés/levélkaréj pro closed ok
- Apr 19 '14 eng>hun (CBPR) Accountability Agents (Nemzetközi Titoktartási Szabályzat) – teljesítési ellenőrök pro closed no
- Apr 19 '14 eng>hun Foundation for execution megvalósítási háttér pro closed no
- Apr 19 '14 eng>hun referential tájékoztató pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>hun cascaded minden szintre eljutnak/minden szinten érvényesülnek pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>hun Standard Minutes Meghatározott/szabvány gyártási idő pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>hun measuring pourer Ital adagoló pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>hun biobatch Tesztelt (minta) anyag pro closed no
- Mar 26 '14 eng>hun plausible deniability valószerű/elfogadható tagadhatóság pro open no
4 Mar 21 '14 eng>hun grower (finisher) Grower –süldő, finisher – hízó pro closed no
- Mar 4 '14 eng>hun confit lekvár pro closed ok
- Feb 28 '14 eng>hun cover answer (automatikus) sablon válasz pro open no
- Feb 16 '14 eng>hun displacement kiszorítás/kiszorulás pro closed no
- Feb 15 '14 eng>hun paludiculture tőzegmocsár művelés pro closed ok
4 Feb 15 '14 eng>hun inbouding of goods (inbouNding of goods) - Áruk érkeztetése pro closed no
- Feb 12 '14 eng>hun VINING PEAS kúszó borsó pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>hun (student) Clearinghouse “Clearinghouse” is generally not translated. It would sound complicated and lame. pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>hun instrument monetization értékpapír pénzesítés pro closed no
- Feb 13 '14 eng>hun ...in attendance Jelen lévő pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>hun Out of package angled Kicsomagolt ívelt pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>hun House house/school – közösség/iskola pro closed no
4 Jan 25 '14 eng>hun FEDERALWIDE ASSURANCE (FWA) Szövetségi Garancia pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>hun low/significant drift alacsony,kis/jelentős eltérés pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>hun Cascade Cascade communications - minden szintre eljutó üzenetek pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>hun set the tone Meghatározzák a hangnemet/hangvételt/hozzáállást pro closed ok
- Jan 18 '14 eng>hun mondat A vizsgálat integritásának védelme érdekében az alfa mennyiségének kis (0,025) töredékét (azaz 0,000 pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>hun medium-spaced lettering Közepes szóközű pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>hun frame-enabled browser Keretképes böngésző pro closed ok
4 Jan 14 '14 eng>hun cracked up ez nem olyan nagy szám, mint ahogyan gondolják/elhitetik pro closed no
Asked | Open questions | Answered