Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Celeste Klein
MA, Sworn Translator, ATA-Certified

United States
Local time: 01:43 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Sworn English< >Spanish Translator & MA in Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Real EstateLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Taxation & CustomsMedical: Health Care
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Kent State University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (Kent State University)
Memberships ATA, CTPCBA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request (Working as a PM, I have received too many CVs from scammers / ID thieves. Fore more information, please visit http://www.jrdias.com/jrd-translator-scammers.htm)
Bio
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
- MA in Translation, Kent State University, Ohio, United States
- Sworn Translator, University of Buenos Aires, Argentina
- Certified by the American Translators Association (ATA)
- Certified by the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires (CTPCBA)
- 9y ears of experience working as a freelance translator for Argentine and US-based translation companies. Fields: legal, healthcare, government, education, finance. Special interest in environmental translations.
- Proficient in SDL Trados Studio
- Translation, Spanish & English teaching experience: Teaching Assistant in the Translation IV course of the University of Buenos Aires legal (sworn) translation program (2007-2009). Legal English instructor of lawyers and law students in Argentina (2006-2009). Spanish Instructor at Lincoln University, PA, and at Kent State University for (2009-2012). Translation Project Manager at ClinicaLingua, an Imperial Company (2012-2014).

Living in the US since 2009.


Profile last updated
Jun 6, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search