Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '15 rus>eng Чудовище Ogre pro closed no
- Aug 3 '11 eng>rus Walker pistol связано с сериалом про техасского рейнджера pro closed no
- Nov 8 '09 eng>rus targeted government ops указанные действия правительственных структур (вариант) pro closed no
- Apr 15 '08 eng>ukr sit back and watch how i read it pro closed no
4 Dec 2 '07 eng>rus to accept Delivery of the Picture (здесь:) принять кинофильм pro closed no
4 Oct 4 '07 rus>ukr Мороз, Красный Нос Мороз Червоний Ніс pro closed no
4 Sep 4 '07 rus>eng гадюшник на колесиках shitbox on wheels, wheeled shitbox pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>rus Aide Memoir референт pro closed no
- Jan 23 '07 eng>rus "bring you down to Chinatown" routine я с тобой разберусь / разберусь "по большому счету" pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>rus 52 retina-ravaging suits 52 режущих глаз(а) костюма pro closed no
4 Jan 23 '07 eng>rus star and director find a middle ground in the white heat of obsession (однако) кинозвезде и режиссеру удалось найти "золотую середину", полностью погрузившись в работу.. pro closed no
- Jan 22 '07 eng>rus echoing “Are you talkin’ to me?” in the “Are you proposing?” line во фразе "Вы делаете мне предложение? / Вы предлагаете мне руку и сердце?" звучало "Это ты мне?" pro closed no
- Jan 22 '07 eng>rus brooding like a bull набычившись pro closed ok
- Jun 17 '06 rus>eng Охамел совсем? detail pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>rus gunstraps патронташи pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>rus C.L., Clarence Lee. point pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>rus Rolling / Action мотор - (внимание) съемка pro closed ok
- Jul 17 '05 rus>eng твоя маленькая п**и пАНи pro closed no
- Jul 3 '05 rus>eng Объём вещания expanded / extended pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>rus Single and ready to mingle (вновь) "готов к употреблению" pro closed no
3 Jun 10 '05 eng>rus Put my stamp on it and make a truly diaspora film below pro closed no
- Jun 5 '05 eng>rus fully-staged performance опера Парселла "Дидо и Эней" в оригинальном сценическом и хореографическом исполнении pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>ukr backdrop задник pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>rus mix console area микшерский пульт (рабочая зона звукооператора) pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>rus movable dolly операторская тежека pro closed ok
4 May 30 '05 eng>ukr set-up dekoratsii pro closed ok
- May 30 '05 eng>rus “larger than life” kak u kinozvezdi pro closed ok
- May 30 '05 eng>ukr “larger than life” jak u kinozirki pro closed no
2 May 27 '05 eng>rus a fixed set of expressions набор актерских клише easy closed ok
- May 22 '05 ukr>ukr розбити тарілоч& не українська, але... pro closed no
- Mar 25 '05 rus>eng "Проверки на дорогах" in favor of the L. Gornik's 'Roadblocks' pro closed no
- Feb 9 '05 rus>eng игровое кино with your context pro closed no
4 Sep 3 '04 rus>eng сматывай удочки get the fish out of here pro closed ok
- Sep 3 '04 rus>eng Мужской Cезон The Season of Males pro closed no
4 Apr 24 '04 rus>eng Верхний план high shot pro closed ok
- Apr 19 '04 rus>eng clofelin below pro closed no
- Apr 11 '04 rus>eng Согласно свидетельствам самого С.И.Юткевича, приведенных в книге ... below pro closed no
- Mar 30 '04 eng>rus Arrested Development " Безотцовщина " easy closed no
4 Mar 15 '04 rus>eng аннотации на русском языке и планы музыкального сопровождения notes in Russian and (musical) soundtrack descriptions easy closed ok
- Mar 15 '04 rus>eng технически совершенное телевизионное качество ... is techologically perfect for TV broadcast easy closed no
- Mar 15 '04 rus>eng сериал sequel pro closed ok
4 Mar 15 '04 eng>ukr Fade to white below please pro closed ok
- Jul 4 '03 rus>eng "Ирония судьбы, или с легким паром" The Ironic (al) Destiny or Happy (New) Bath(ing)! easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>rus Mickey Rourke Мики Рурк (Мики Рурке) pro closed no
- Nov 5 '01 eng>rus end titles for a film и от меня pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search