Member since Jun '12

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
English to Spanish
Italian to Spanish


Local time: 13:01 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Media / MultimediaCooking / Culinary
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry
Law: Contract(s)Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Luspio University (Rome)
Experience Years of experience: 16. Registered at Jun 2012. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices VallettiAgustin endorses's Professional Guidelines.
We are a married couple of professional translators whose mother-tongue is, respectively, Italian and Spanish, with an excellent knowledge of English. We usually work together and help each other in the process of understanding and translating. Since we also have a thorough knowledge of each other's mother tongue, and we always work side by side, we are always in a position both to perfectly understand the source text and to faithfully translate it into the target language.

Profile last updated
Nov 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search