This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Surveying
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Internet, e-Commerce
Also works in:
Computers (general)
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Architecture
Computers: Software
Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Media / Multimedia
Agriculture
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Mathematics & Statistics
Safety
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Retail
Real Estate
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Other
Petroleum Eng/Sci
Military / Defense
Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Ik ben een breed opgeleide professional met ruim 20 jaar ervaring als landmeetkundige/technisch specialist en ruim 10 jaar als docent Engels. Ik ben volledig tweetalig in Engels en Nederlands. Ik ben graag met taal bezig. Mijn kwaliteiten zijn: betrouwbaar, innovatief, flexibel, veelzijdig, volhardend.
Ik heb brede kennis van technisch schrijven (gebruikers handleidingen, teksten redigeren), vertalen (zowel in team verband als zelfstandig), tolken (op locatie) en software.
I am a professional with over 20 years experience in land surveying and over 10 years in teaching English. I am fluent in both English and Dutch. I love working with language. My qualities are: reliable, original, flexible, multitalented, persevering.
I have a broad knowledge of technical writing (user’s manuals, text editing), translating (as a team member or on an individual basis), interpreting (liaison) and software.
Member since May '13
Expertise 
