Member since May '13

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

William Banfield
English Tutor and Translator

Scherpenzeel, Gelderland, Netherlands
Local time: 11:00 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogySurveying
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareInternet, e-Commerce

Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Bachelor's degree - Driestar, Gouda
Experience Years of experience: 21. Registered at Jun 2012. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (BA (Gouda) English teaching/translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, abbyy finereader12, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices William Banfield endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ik ben een breed opgeleide professional met ruim 20 jaar ervaring als landmeetkundige/technisch specialist en ruim 10 jaar als docent Engels. Ik ben volledig tweetalig in Engels en Nederlands. Ik ben graag met taal bezig. Mijn kwaliteiten zijn: betrouwbaar, innovatief, flexibel, veelzijdig, volhardend.

Ik heb brede kennis van technisch schrijven (gebruikers handleidingen, teksten redigeren), vertalen (zowel in team verband als zelfstandig), tolken (op locatie) en software.

I am a professional with over 20 years experience in land surveying and over 10 years in teaching English. I am fluent in both English and Dutch. I love working with language. My qualities are: reliable, original, flexible, multitalented, persevering.

I have a broad knowledge of technical writing (user’s manuals, text editing), translating (as a team member or on an individual basis), interpreting (liaison) and software.
Keywords: Dutch, English, tutor, interpreting, translating, computers, technical, education, software

Profile last updated
Sep 30, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search