Member since May '13

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

William Banfield
English Tutor and Translator

Scherpenzeel, Gelderland, Netherlands
Local time: 01:19 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySurveying
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareInternet, e-Commerce

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.09 EUR per word
English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Bachelor's degree - Driestar, Gouda
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (BA (Gouda) English teaching/translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, abbyy finereader12, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.banfields.nl
Training sessions attended Trainings
Professional practices William Banfield endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ik ben een breed opgeleide professional met ruim 20 jaar ervaring als landmeetkundige/technisch specialist en ruim 10 jaar als docent Engels. Ik ben volledig tweetalig in Engels en Nederlands. Ik ben graag met taal bezig. Mijn kwaliteiten zijn: betrouwbaar, innovatief, flexibel, veelzijdig, volhardend.

Ik heb brede kennis van technisch schrijven (gebruikers handleidingen, teksten redigeren), vertalen (zowel in team verband als zelfstandig), tolken (op locatie) en software.


I am a professional with over 20 years experience in land surveying and over 10 years in teaching English. I am fluent in both English and Dutch. I love working with language. My qualities are: reliable, original, flexible, multitalented, persevering.

I have a broad knowledge of technical writing (user’s manuals, text editing), translating (as a team member or on an individual basis), interpreting (liaison) and software.
Keywords: Dutch, English, tutor, interpreting, translating, computers, technical, education, software




Profile last updated
May 8



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search