Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Slovak to English (Matej Bel University) English to Slovak (Matej Bel University)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
I am a native speaker of Slovak.
I lived and worked in Oxford,
United Kingdom for 4 years.
I have a degree in Translation and
Interpreting (Slovak Language and Literature – English Language and Culture).
Translation – During the 10 years that I have worked as
a translator I have worked in almost all areas. For the past two
years, I have worked for Slovakia’s leading provider of digital education
content ensuring the linguistic quality of interactive learning materials for
primary and secondary schools. I work mainly in
the areas of education/pedagogy, web localization, science, law, sports and engineering. However, I am willing to consider all kinds of
text for translation, subtitling or editing.
Interpreting – During the last decade I have gained a considerable
amount of experience working as a freelance interpreter in Slovakia and
other European countries. In 2018 I became an occasional ice-hockey
post-game press conference interpreter for coaches and journalists. I also
worked for The Big Word who employed me as a telephone interpreter.