Working languages:
English to Japanese
Swedish to Japanese

Kei Ogasawara
Game translator since 2013

Local time: 00:00 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Preferred currency JPY
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Experience Years of experience: 11. Registered at Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Swedish to Japanese

English to Japanese

English to Japanese Game translation
 返校-Detention- (Historical 2D horror adventure, indirect translation via English)
 Hacknet Labyrinths (Hacking sim DLC),
 King of Cards (DLC of Shovel Knight, Draft translation of 16k words)

Educational Background
Tokai University
Bachelor degree with a major in Nordic Studies -- March 2009
Summer course at Blekinge folkhögskola --July-August 2007
1 year exchange program with Stockholm University --Swedish as a foreign
language --2007-2008 (Not completed the degree, but got approx.40% of the credits)

Profile last updated
Aug 4, 2020

More translators and interpreters: English to Japanese - Swedish to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search