This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English Malay to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kaishan Hu has been added to your list of hired vendors.
Kaishan Hu
Chinese/ Cantonese, Malay, Japanese
Singapore
Local time: 03:05 +08 (GMT+8)
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) , English (Variants: British, US)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 50 - 120 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.15 USD per character / 50 - 120 USD per hour Malay to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 50 - 120 USD per hour
English to Chinese: Hotel-Restaurant Lohspeicher General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Set within a listed building dating from 1832, this peaceful, 3-star hotel and restaurant is located just off Cochem's historic market square. It offers award-winning, gourmet cuisine.
Set in a quiet side street, the family-run Hotel-Restaurant Lohrspeicher provides romantic, en-suite rooms.
From the Lohrspeicher, you can easily explore the attractions of the historic wine-producing town. The impressive Reichsburg castle is only about 7 minutes away on foot. Alternatively, enjoy relaxing outings in the scenic Moselle river valley.
After an active day outdoors, spoil yourself with excellent food in the hotel's L'Auberge Du Vin restaurant. The restaurant has been recommended by prestigious guides including Michelin and Gault Millau.
Translation - Chinese 坐落于1832开始被列为受保护的建筑物内，这家三星级饭店Lohrspeicher就在科赫姆历史广场附近。除了有屡获殊荣的精美佳肴，位于宁静的街道，家庭经营的Lohrspeicher也提供浪漫套房 。
I am a Malaysian Chinese. My mother tongues are Mandarin and Cantonese and I am proficient in. English and Malay (business level). I also attained Japanese JLPT N2 certificate. I have been a freelance translator/transcriber/editor/proofreader since 2005.
Expertise