https://www.proz.com/profile/1618699?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 28 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 23 ell>eng μη εξαιρουμένου και του ιδίου also not exempting the properties (or ‘those’) belonging to himself, personally. pro closed no
4 Jul 7 ell>eng ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΓΟΝΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ parental responsibility jurisdiction pro closed no
4 May 19 ell>eng Ακάλυπτος χώρος στάθμευσης uncovered (or open-air) parking space pro closed no
4 May 12 ell>eng υλική πράξη material act (or deed) pro closed no
- May 12 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 12 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 12 ell>eng πίστωση του τιμήματος Credit of (or crediting) the price (or cost) pro closed no
- May 12 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 5 ell>eng β΄ ανακριτικός υπάλληλος examining officer, 2nd class pro closed ok
4 Mar 5 ell>eng έκθεση εξέτασης κατηγορούμενου report of the defendant’s examination pro closed ok
- Jan 23 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 7 '19 ell>eng ένσταση εφαρμοστέου δικαίου applicable law objection pro closed ok
- Nov 6 '19 ell>eng πράγμα it or this (in this context) pro closed ok
4 Nov 4 '19 ell>eng εξ αντανακλάσεως Reflective loss, reflective losses or reflective damages pro closed ok
- Nov 2 '19 ell>eng συμβατική / αδικοπρακτική εξέταση Conventional investigation / tortious investigation pro closed ok
- Oct 16 '19 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 9 '19 ell>eng Υπηρεσιακή εισήγηση official proposal/suggestion/recommendation pro closed ok
- Sep 16 '19 ell>eng κατά γένος οριζόμενες determined (or defined) by kind pro closed ok
4 Jun 6 '19 ell>eng Tαυτότητα οφειλής της Δ.Ο.Υ. assessed debt ID, certified debt ID of the tax office (or public fiscal service) pro closed ok
4 Jun 6 '19 ell>eng ασφαλιστική ενημερότητα social security clearance certificate pro closed ok
- Jun 6 '19 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 5 '19 ell>eng παροχή και αντιπαροχή "provision and consideration" or "provision and consideration (antiparochi)" pro closed ok
4 Apr 10 '19 ell>eng Ανακοπή κατά πίνακα κατάταξης δανειστών appeal against (or objection to) the creditor classification table pro closed ok
4 Feb 21 '19 ell>eng παραυτουργία joint complicity pro closed no
4 Feb 21 '19 ell>eng εναγωγή indictment or filing of a lawsuit pro closed no
4 Feb 12 '19 ell>eng Γραφείο Δημοτολογίου και Μητρώων Αρρένων, Ενδεικτική Έλληνα Municipal Roll and Male Register Office pro closed no
4 Dec 15 '18 ell>eng έγκλημα περί το νόμισμα Coinage offense (or offence) or money forgery pro closed ok
4 Jul 23 '18 ell>eng για να επέλθουν άπασες οι νόμιμες συνέπειες for all legal consequences to follow/occur pro closed no
4 Jul 22 '18 ell>eng Για την εξωδίκως απαντούσα, Η καταστατική διαχειρίστρια... for the extrajudicial respondent. The statutory administrator pro closed no
4 Jul 4 '18 ell>eng πράξη εμφάνισης και δήλωση deed of appearance and declaration pro closed no
- Jul 1 '18 ell>eng επιτόπιος έλεγχος (Επιτροπής Ανταγωνισμού) on-the-spot inspection (Competition Commission) pro closed ok
4 Jul 1 '18 ell>eng υπερχειλή υποκειμενική υπόσταση overwhelming (or excessive) subjective substance pro closed ok
4 Jul 1 '18 ell>eng λήψη της απολογίας taking a statement from the accused (or defendant) pro closed ok
4 Mar 14 '18 ell>eng Εισήγηση / Εισηγητής / Εισηγητική Έκθεση recommendation/rapporteur/explanatory or introductory report pro closed no
4 Dec 5 '17 ell>eng κλήση μετά παραπομπής committal summons pro closed ok
- Nov 29 '17 ell>eng Πιστοποιούμενα certified details pro open no
- Oct 12 '17 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 10 '17 ell>eng Επίκουρος Ανακριτής assistant investigator pro closed no
4 Sep 22 '17 ell>eng ορθές και νόμιμες σκέψεις correct and legitimate deliberation or correct and lawful consideration pro closed ok
- Sep 22 '17 ell>eng Περί Υιοθεσιών από Κερδοσκοπία about adoption profiteering or about profiteering from adoptions pro closed ok
4 Sep 19 '17 ell>eng Τμήμα Πιστωτικών Τίτλων Securities Division (or Department or Section) pro closed ok
4 Sep 10 '17 ell>eng τμήμα βουλευμάτων Pre-Trial Division or Service pro closed ok
4 Sep 9 '17 ell>eng δωμάτιο διασκέψεων conference (or consultation) room pro closed ok
4 Aug 30 '17 ell>eng φύλλο (βουλεύματος) leaf pro closed ok
- Jul 22 '17 ell>eng έμμισθη εντολή - paid mandate? paid mandate pro closed no
4 May 17 '17 ell>eng κρίθηκε, αποφασίσθηκε και δημοσιεύθηκε was judged, decided and published pro closed no
4 May 7 '17 ell>eng άδεια παραμονής / διαμονής residence permit pro closed no
4 Apr 12 '17 ell>eng ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑ a consent decree is issued pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last