Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Lentokala
Creativity and reliability

Finland
Local time: 19:38 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMusic
Medical: Health CareMedical (general)
Zoology
Translation education Master's degree - Helsinki University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Swift
Bio
A trained, experienced, creative and reliable Finnish translator at your service.

I have a Master's degree in English translation and several years of work experience as a freelance translator, proofreader and writer.

My specialty areas include subtitling, cooking, medicine & biology, and music.

I have translated a lot of websites and subtitled everything from movies to training videos. I am also an experienced proofreader with a good eye for catching translation errors as well as stylistic slips.
Keywords: subtitles, subtitling, audiovisual, proofreading, Finnish, translation, music


Profile last updated
Sep 18, 2015



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search