This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)
Patents
Computers: Software
Finance (general)
Tourism & Travel
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Textiles / Clothing / Fashion
Chemistry; Chem Sci/Eng
Games / Video Games / Gaming / Casino
Transport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Surveying
Safety
Retail
Real Estate
Government / Politics
Psychology
Petroleum Eng/Sci
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Marketing / Market Research
Nuclear Eng/Sci
Telecom(munications)
Human Resources
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
More
Less
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard
Experience
Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Jul 2012.
CaptionMaker/MacCaption, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, SDL Online Translation Editor, Smartcat, XTM
Bio
I am a native Slovak and Czech speaker with rich experience in translation for following languages: Slovak, Czech, English, French, German. I have also been working as an assistant to many business related projects. My clients include startups, big corporations, e-commerce businesses, public organizations, family companies as well as individuals looking for a professional help.
My background is Law and Languages. I focus on legal translation projects. As a proud freelancer I have however experience with diverse projects, logistical and executive tasks. I enjoy challenges, can adopt easily to different topics in a professional way and think outside the box.
Efficient communication is a key: I am flexible to your timezone and available via Skype, Upwork or e-mail. If you are looking for someone intelligent to make your business global and be heard by desired audience, you have come to the right place!
Member since Jul '12
Expertise