Member since Jul '12

Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Czech to English
English to Czech
German to English

Slovak and Czech, 9 yrs experience, LLM

Local time: 14:47 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Patents
Computers: SoftwareFinance (general)
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2012. Became a member: Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionMaker/MacCaption, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, SDL Online Translation Editor, Smartcat, XTM
I am a native Slovak and Czech speaker with rich experience in translation for following languages: Slovak, Czech, English, French, German. I have also been working as an assistant to many business related projects. My clients include startups, big corporations, e-commerce businesses, public organizations, family companies as well as individuals looking for a professional help.

My background is Law and Languages. I focus on legal translation projects. As a proud freelancer I have however experience with diverse projects, logistical and executive tasks. I enjoy challenges, can adopt easily to different topics in a professional way and think outside the box.

Efficient communication is a key: I am flexible to your timezone and available via Skype, Upwork or e-mail. If you are looking for someone intelligent to make your business global and be heard by desired audience, you have come to the right place!
patricat's Twitter updates

    Profile last updated
    Feb 12

    More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Czech to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search