This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Ukrainian to Russian Belarusian to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English: holding-operating company vs financially-strategic one
Source text - Russian Первоначально, до определения стратегии был исследован вопрос бизнес-модели.
Что же в настоящий момент представляет из себя Фонд? Это операционный холдинг,
который, как и его акционер, бессистемно вмешивается в оперативную деятельность
своих дочерних организаций. И вот что мы хотим получить в итоге ― финансово-
стратегический холдинг, входящий в проект, представляющий достаточный уровень
финансирования, проводящий оптимизацию структуры (бизнес-процессов), повышающий
уровень корпоративного управления до уровня наилучшей мировой практики, и как
следствие, выводящий компании на публичный рынок.
Translation - English Initially, prior to defining a strategy we investigated the concept of the business model. Where
does the Fund stand today? It is a holding-operating company which, like its shareholders,
engages into the business activity of its subsidiaries on an ad-hoc basis. Our final goal is the
formation of a financially-strategic holding as a part of the project that provides sufficient
amount of financing, optimizes the structure (of the business-processes), raises the level of
corporate management to the highest standards of the world-class practices, and, as a result,
leads the companies to the public market.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
Portfolio