Working languages:
Latvian to English
English to Latvian
Russian to English

Olgerts Eglitis
Legal translator Latvian-English-Russian

Bathgate, Scotland, United Kingdom
Local time: 14:44 GMT (GMT+0)

Native in: Latvian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Latvian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsManagement

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 107, Questions answered: 48
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - IOL
Experience Years of experience: 28. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Latvian to English (DPSI)
English to Latvian (DPSI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Olgerts Eglitis endorses's Professional Guidelines.

I am an interpreter/translator, living in Scotland, UK, since 2008, with 26 years of mostly full-time experience. I have provided certified and other translations since 1992. I ran my own translation company in Latvia from 2000 until 2008. I interpret between English and Latvian.  I translate between English and Latvian and also from Russian. I have a DPSI (Latvian - Scottish Law). Areas of specialisation: legal (civil and criminal), local government, health, education, business, banking, economy; personal documents (birth, death, marriage, education certificates, wills, medical certificates, etc.). I have published an English-Latvian Dictionary for Translators of Legal Texts, Riga, 2006.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 118
PRO-level pts: 107

Top languages (PRO)
Latvian to English56
English to Latvian27
Russian to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)35
Medical (general)28
Construction / Civil Engineering8
Law: Contract(s)8
Poetry & Literature4
Textiles / Clothing / Fashion4
Electronics / Elect Eng4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Latvian, translation, interpreting, legal texts, legal translations, law

Profile last updated
Feb 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search