Working languages:
English to Russian
French to Russian
English to Belarusian
Andrew Demidovich
EN|FR|RU|BE Translator & DTP Specialist

Minsk, Belarus
Local time: 23:27 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
English | French | Russian | Belarusian Translator and DTP Specialist
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringEconomics
ManagementFinance (general)
IT (Information Technology)Law (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 17 EUR per hour
French to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 17 EUR per hour
English to Belarusian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 17 EUR per hour
French to Belarusian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 12 - 17 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
French to Russian (Minsk State Linguistic University)
English to Belarusian (Minsk State Linguistic University)
French to Belarusian (Minsk State Linguistic University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Verifika, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Andrew Demidovich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a translation, localization, and DTP specialist with a profound experience in technical, financial, legal, IT, and marketing fields.

Translation and localization services: English | French | Russian | Belarusian

DTP services: any languages

Main clients: ABB; Accor; AidData; AIT Ingredients; Allimand; Alstom; Amgen; Andritz; Areva; Assystem; BeeBuzziness; Bureau Veritas; Champalle; Chantiers de l’Atlantique; Chaudelec Systèmes Industriels; Clauger; Clextral; COMAP Group; CORYS; Côte; Dinatec; Électricité de France; Emerson; Entrelec; European Judo Union; Fives Pillard; Fondation de la Haute Horlogerie; Gazprom; General Electric; Global Sovereign Advisory; Guichon Valves; HAYWARD; HazOptima; HEPHA; Hygear; IN-CORE Systèmes; Ineos; INSEAD; International Food Policy Research Institute; IPEM Group; John Zink Hamworthy Combustion; Kiabi; Kstories; Legrand; Legras Industries; LEONI; Linde; LVI' Systems; Maguin; Master Lock; Mazars; McCain; Méca Système SNP; MECATHERM; Méribel Tourisme; Meritor; Mixel; Neles; Nizhnekamskneftekhim; NLMK Group; NobelClad; Novotel; Œil pour Œil CREATIONS; OEMServices; Orano; Paprec Group; Radiographie Industrielle (CND); Raoul Domec Packaging; Renault Trucks; Rixos; Roland Bailly; Rosatom France; Rosneft; SAREN; SCAM Filtres; Secafi; SES S.A.; Sidel; Siemens; Sinex Industrie; Société de Perçage et d'Usinage du Carembault; Spineart; Strahman Valves, Inc.; Strong Adhesifs Industriels; SUEZ; TAG Heuer; TE Connectivity; TechnipFMC; UNION PLASTIC; United Nations Industrial Development Organization; Vertiv; World Bank


For more information, please refer to: linkedin.com/in/andrew-demidovich

Keywords: translation, localization, revision, editing, proofreading, DTP, Russian, Belarusian, English, French


Profile last updated
Sep 21, 2023