Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to English

lindacrisan
RO>EN and EN>RO translations

Local time: 22:08 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyComputers: Software
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - UCDC Bucharest
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV/Portfolio available upon request
Bio
I peddle language translations, from English to Romanian, and Romanian to English.

Now these are two very different languages. One, more archaic, pedantic, and prone to jingoism even in sports articles. The other, perfect for instruction manuals and comedy skits.
I'll let you guess which is which.

I favour marketing, fashion, perfumes/scents, travel translations. I am however familiar and very good at legal and some technical translations (ask me).
Keywords: Romanian, English, website translation, traducere website-uri, bilingual, technical, translation, traduceri engleză-română, traduceri română-engleză, traduceri marketing, traduceri online, localization, localisation, Romanian-English translation, English-Romanian translation


Profile last updated
Jan 29, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search