This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Arabic to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour French to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour French to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
French to English: A discovery is so important that NASA had preferred the hold secret General field: Science
Source text - French Cette découverte est tellement importante que la NASA avait préféré la tenir secrète : trois gigantesques vaisseaux spatiaux auraient été repérés dans les anneaux de Saturne, de l’autre côté de notre système solaire ! L’un de ces astronefs a un diamètre voisin de celui de la Terre et une autre mesure plus de cinquante mille kilomètres de long. De plus, le ballet des ovnis serait géré depuis ces méga stations de l'espace par des « para-terrestres », prêts à nous venir en aide.
MISES à jour aux Etats-Unis par deux éminents scientifiques - le docteur Walter Vincenti. Professeur d’aéronautique et d’astronautique à l'université de Stanford et le docteur Norman R. Bergrun.
Auteur du livre Ringmakers of saturn les révélations d'une présence d'engins volants autour de Saturne sont pour le moins troublantes. Et de penser que impressionnante mise en scène du film Independence Day est encore bien en deçà d'une réalité sans doute suspendue dans l'espace saturnien depuis des millions d'années.
On a, certes, du mal à imaginer que de tels continents artificiels flottent dans la banlieue céleste de Saturne, d’immenses planétoïdes conçus à l’évidence par des êtres dont le savoir technologique dépasse de très loin les actuelles connaissances humaines.
« Para-terrestre »
Cela rejoint la thèse soutenue par le professeur Gérard demarcq. Professeur honoraire de géologie et de paléontologie à l’université de Lyon. Qui s'apprête à publier un ouvrage intitulé La Terre origine des extraterrestres : la théorie des para-terrestres. D'après lui ces para-terrestres ne seraient autres que de « grands ancêtres de l’homme » et les descendants d’une ancienne civilisation très avancées dans le domaine de la technologie spatiale. Le professeur Demarcq estime : « qu’il est tout à fait concevable que, voilà une trentaine de milliers d’années, ait pu se développer une lignée humaine intellectuellement très avancée ».
Au lieu de s’orienter, comme les hommes préhistoriques, vers l’utilisation des énergies et des matériaux terrestres, ils se seraient immédiatement intéressés à la physique. Notamment aux forces électromagnétiques et gravitationnelles. C’est ce qui les aurait conduits, avec la découverte de la propulsion
Translation - English This discovery is so important that NASA had preferred the hold secret: three gigantic spacecraft would have been marks in the rings of Saturn, on the other side of our solar system! One of these spacecraft has a diameter close to that of the Earth and another measure more than fifty thousand kilometers long. In addition, the ballet of ufos would be managed from these mega stations of the space "para-land ", loans to help us.
Updates to the United States by two eminent scientists Dr. Walter Vincenti. Professor of aeronautics and astronautics at Stanford University and Dr. Norman R.Bergrun.
Author of the book Ring makers of Saturn the revelations of a presence of spacecraft flying around Saturn are, to say the least disturbing. And to think that impressive scene of the film Independence Day is still well below a reality without doubt suspended in the Saturnian space for millions of years.
It was, of course, difficult to imagine that such artificial continents floating in the suburb of heavenly Saturn, huge Planetoids that became big enough heated designed obviously by beings whose technological knowledge far exceeds the current human knowledge.
"Para-land"
This joined the thesis supported by the professor Gerard Demarcq. Honorary professor of geology and palaeontology at Lyon University. Who is preparing to publish a book entitled The Earth origin of extraterrestrial: the theory of para-land. According to him these para-land would be other than a "great ancestors of man" and the descendants of an ancient civilization very advanced in the field of space technology. Professor Demarcq considers: "It is quite conceivable that which is about thirty thousands of years has been able to develop a human lineage intellectually very advanced ".
Instead of moving, such as the prehistoric men, toward the use of renewable energies and terrestrial materials, they would be immediately interested in physics. Including the electromagnetic forces and gravitational. That is what the would have led, with the discovery of the propulsion
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Abu-Bekr Belkaïd university of tlemcen
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
Bonjour tout le monde, comme traducteur j'ai deux ans d'experience et c'est peut mais je me rattrape dans la course avec les autres traducteurs en ajoutant a mon CV que je suis recherchiste et documentaliste danc une bonne recherche vous assure une traduction fidèle.
November.
The nature of my degree course has prepared me for this position. It involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. For a translator, an understanding of the translation industry was essential. I found this subject very stimulating.
I am a fast and accurate writer, with a keen eye for detail and I should be very grateful for the opportunity to progress to market reporting. I am able to take on the responsibility of this position immediately, and have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
Thank you for taking the time to consider this application and I look forward to hearing from you in the near future.
Yours sincerely
Keywords: french, arabic, english, computers, tourism, patrimony, literature, potry, architecture, video games. See more.french, arabic, english, computers, tourism, patrimony, literature, potry, architecture, video games, phone apps. See less.
Expertise