Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

EN <-> PT translator and proofreader

São Paulo, Brazil
Local time: 18:19 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am an EN-PT(BR) and PT-EN translator and proofreader. I was born and raised in Brazil and am half American. As a child, I was raised in an English speaking home, and I also attended an American school for several years. As such, English is to me as much of a first language as is Portuguese. In the beginning of 2007, I moved with my family to Durham, NC, where I worked at Duke University’s Gyn Continuity Clinic for four years. This experience gave me a wonderful opportunity to perfect my technical English in the medical field.

Profile last updated
Jul 14, 2012

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search