Muhammad Eid Saber
Reliable, highly-captivating quality, professional
Personal Information
Full Name : Muhammad Eid Saber
Address : Al-Haram- Giza
Date of Birth : December 10, 1988
Nationality : Egyptian
Marital status : Single
Military Service : Performed
Profile & Objective

English < > Arabic Translator with four-year experience in translation. I seeks to join a dynamic and self-esteem organization for a long-term job with potential for future growth.
Qualification

B.A of Simultaneous Interpretation, English Department, Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University in Cairo.
Grade Average: 76, 5%.
Class : 2011
Courses

- Foundation Certificate of Written Translation at the American University in Cairo.
(Research Tools - Lexicography & Terminology - Translation Linguistics - Contrastive Analysis).
- I have attended & completed level one “How to present Islam” delivered by Dr. Fadel Soliman, the director of the International Institute for Training Presenters.
- I have attended “Interpersonal Communication Skills Workshop” delivered by Dr. Medhat Rabie, Professor of English Linguists, faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University.
- I have attended “Effective Negotiation & Communication Skills Workshop” delivered by Dr. Hassan Wageih, Professor of English Linguists, and head of the English department, faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University.
- I have attended “Job Hunting Workshop” delivered by Mr. Ahmed Ragheb & Mr. Mohamed Alsharqawy.

Employment History

1- Founder and CEO of Scope Translation Services. (September 2013-Present).
https://www.facebook.com/pages/Scope-Translation-Services/256768807705523
2- Translator for Professional Translators Services.
April 2013-September 2013.
3- Translator for Top Notch” the International Bureau of Allied Translators” (Egypt).
February 2013- Until now on a freelance basis.
http://www.topnotchegypt.com/about_us.htm
4- Translator for El-Torjoman International (Egypt).
June 2011 until January 2012.
http://www.eltorjoman.com.eg
5- Translator and editor for WWW.Korabia.com (Egypt).
April 2011- October 2011.
WWW.Korabia.com
6- Translator for the American Institute in Tanta (Egypt).
December 2010- April 2011.
http://aiegypt.com/arabic/about.html
7- Translator for Viewpoint for Translation & Mass Media (Egypt).
August 2009 –Until now on a freelance basis.
http://viewpoint-eg.com
8- Freelance translator with a number of clients and companies via the internet.

Professional Experience (Roles and Responsibilities)

- Translating contracts and patents from and into Arabic.
- Translating certificates (birth, death, health, insurance, and graduation) from and into Arabic.
- Translating studies and researches from and into Arabic.
- Translating general documents from and into Arabic.
- Translating and editing sport news into Arabic to be published on websites.
- Screen Translation, Dubbing, Subtitling from and into Arabic.
- Medical reports, researches and studies from and into Arabic.
- Translating UN press releases, EU statements from English into Arabic.
- Translating a variety of military books from English into Arabic for the KSA Ministry of Defense.

Career Achievements

- I have translated documents for the Turkish Embassy in Cairo.
- I have translated many news reports about the Egyptian revolution.
- I have translated the Omani Maritime Law.
- I have translated the Sudanese Maritime Law.
- I have translated the Qatari Maritime Law.
- I have translated the Articles of Associations for many companies in Qatar and UAE.
- I have translated many financial statements.
- I have translated some critical cases, which are filed before courts in UAE.
- I have translated the law organizing the Ministry of Oil, Iraq.
- I have translated the Emiri Decree Establishing the Qatari Council for Health Specialties.
- I have translated laws issued by the Iraqi council of representatives.
- I have translated many powers of attorneys form and into Arabic.
- I have translated menus for many restaurants in UEA.
- I have translated UN weapons and explosives in numbers.
- I have translated cabinet resolutions issued in UAE.
- I have translated facility agreements between company in Egypt and Banks in Japan and Korea.
- I have translated Army Doctrine Reference Publication into Arabic.
- I have translated Chairman of the Joint Chiefs Of Staff Instruction.
- I have translated military terminology as amended in 15 June 2013.
- I have translated Explosive Ordnance Disposal Operations.
- I have translated Military Police Manual.
- I have translated Intelligence, Maneuver and movement manual.

Languages

- Arabic: (native).
- English: (fluent).
- French: (fair).

Computer Skills

- Excellent in MS office applications (MS Word, MS Excel, PowerPoint)
- Internet & e-mail package.
- Typing speed: Arabic/ English - touch typing 50 w/m.
- Windows XP, Microsoft Office 2007, 2003, Acrobat Reader...etc.
- Known Operating Systems: Windows2000, Windows XP, Windows Vista, Windows.
- Having enough knowledge of computer maintenance.


Personal and Professional Attributes

- Strong personality and leadership character.
- Very high communication and presentation skills.
- Hard worker, highly motivated and easy to Learn.
- Solving problem and handling difficult matters objectively.
- Ability to work under pressure and to tight deadlines.
- Ability to work in a multi-cultural environment
- Dedicated to lifetime career development.
- Decision Making/Taking ability.
- Well organized/Attention to detail.
- Able to prioritize.
- Proactive approach to role.
- Strong team skills.
- Mature and positive.
- Culturally sensitive.
- Punctuality.
- Creative thinking.
- Goal oriented.
- A team player.
- Confidentiality.

Contact me on:

Cell Phone: +2 01063379145 / +201144363098
Landline Phone: +002 040 3228012
E-mails: [email protected] / [email protected]
[email protected]

Reference may be furnished upon request

Looking forward to hear from you