Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
French to Spanish

MARÍA EUGENIA SANTA COLOMA
Professional translator and proofreader

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 00:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable, detail-oriented
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
AnthropologyZoology
Science (general)Environment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Aerospace / Aviation / Space

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - UNIVERSITY OF BARCELONA
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes , verified)
French to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes , verified)
Memberships Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicin, Unión de Correctores (UniCo), APTIC, AIPTI / IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.traduccionesvaikava.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
I am a native Spanish translator, proofreader and author. I am a detail-oriented, highly qualified and committed professional. I translate from English, Italian, French and Catalan into Spanish.

Four University Degrees (Degree in Translation and Interpreting, Degree in Biology, PhD in Social and Cultural Anthropology and a Master Degree in Museology and Cultural Heritage Management) as well as extensive professional experience, have provided me with a wide variety of specialities that include all disciplines related to bioloy, zoology, anthropology, culture, museums, travel and tourism, technical and aeronautics, among others.

Extraordinary Degree Award in Translation and Interpreting (University of Vic).
Keywords: Spanish translator, highly experienced, detail oriented, quality control, proofreader, reliable and accurate translation, technical, travel & tourism, museums, culture, science, anthropology, aviation


Profile last updated
Jan 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search