Member since Aug '19

Working languages:
Italian to Spanish
Spanish to Italian
English to Spanish
English to Italian
Spanish to English

Simone Visentin
Media specialist, BA

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 06:43 EST (GMT-5)

Native in: Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcreation, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Glendon College-York University
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2012. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Glendon, verified)
Spanish to English (Glendon, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Adobe Premiere Pro, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Simone Visentin endorses's Professional Guidelines.
Born in Mexico City to a bi-lingual family, I grew up speaking Italian and Spanish. I have been lucky enough to have spent my life in three different countries, Italy, Mexico and Canada. I began my studies in Communication Studies at York University, Toronto and I obtained also a Spanish-English and English-Spanish Translation Certificate at Glendon College, York University. I am very passionate about media, from audiovisual translation to production and storytelling. I have experience in transcription and translation of audiovisual texts such as documentaries, TV series and feature films. Although I have a strong interest in media my main passion is music.
Keywords: media, communication, film, spanish, italian

Profile last updated
Nov 13, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search