This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '22 ita>rus tramacchi трал pro closed no
- Jan 14 '21 ita>rus estremi dell'atto di nascita регистрационные данные свидетельства о рождении pro closed ok
- Jun 30 '20 ita>rus pubblicità legale официальная публикация pro closed ok
- Jun 30 '20 ita>rus collocamento presso il pubblico не в целях публичного размещения pro closed ok
4 Apr 6 '18 eng>rus subject to the Goods Право Компании на возврат Товаров не обуславливается наличием оригинальной упаковки Товаров. pro closed no
- Mar 19 '18 ita>rus sfiato отверстие для продувки pro closed no
4 Feb 23 '18 ita>rus Pantaloni-pigiama брюки в пижамном стиле pro closed no
- Sep 5 '17 eng>rus Mesh specification технические характеристики сита pro closed no
- Aug 24 '17 eng>rus of the types and performance range requested трубуемого типа и с требуемыми рабочими характеристиками (диапазоном рабочих характеристик) pro closed no
4 Aug 22 '17 ita>rus assumere i poteri necessari принять (взять) на себя необходимые полномочия pro closed ok
4 Aug 22 '17 ita>rus Verbale di assemblea straordinaria in forma totalitaria. протокол внеочередного пленарного заседания pro closed ok
4 Aug 17 '17 ita>rus assumere la carica di принять на себя обязанности pro closed ok
4 Aug 17 '17 ita>rus titolare del 100% (cento percento) del capitale sociale, владелец 100% (сто процентов) доли уставного капитала pro closed ok
4 Aug 17 '17 ita>rus unico socio единственный учредитель, единственный участник pro closed ok
4 Aug 17 '17 ita>rus carica di liquidatore unico принять на себя обязанности ликвидатора pro closed ok
- Aug 2 '17 eng>ita M5 threaded hole foro filettato M5 o foro con filettatura M5 pro closed ok
4 Jun 28 '17 rus>ita денежные средства не возвращались il rimborso di parte del capitale non è stato effettuato pro closed ok
4 Jun 6 '17 rus>ita ОРИКИ Брестской таможни Dipartimento gestione beni sequestrati e confiscati pro closed ok
- May 23 '17 eng>ita fractional hex flange nuts Dado esagonale autofrenante con flangia pro closed ok
- May 23 '17 eng>ita hair - pinned on wire capelli arrotolati sul filo metallico pro closed no
4 May 12 '17 eng>rus Championship Series серии гонок pro closed no
4 Apr 6 '17 ita>rus Legge di delega fiscale Закон о налоговых полномочиях pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>rus in equal monthly rates равными ежемесячными взносами pro closed no
- Mar 22 '17 eng>rus Cross device отслеживание клиента на различных устройствах pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus Render with key-coat оштукатуривание с подготовительным слоем pro closed no
- Nov 26 '16 ita>rus crema vegetale овощное пюре pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>rus asset/equity exchange derivatives актив/ долевые биржевые деривативы pro closed no
- Nov 14 '16 eng>ita non-manifested cargo carico non dichiarato in dogana pro closed ok
4 Oct 24 '16 ita>rus Fresatrice per cave rotori generatori фрезерный станок для фрезерования пазов роторов генераторов pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>rus on its account выполнять операции по счету pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>rus ...as requested without their individual values. согласно требованию без указания их стоимости pro closed no
4 Sep 13 '16 eng>rus reflected on the Prime Agreement End date учитываться при определении даты завершения действия соглашения с головным подрядчиком pro closed no
4 Sep 12 '16 ita>rus URI Trib. TO n. 2716/78 ufficio registro imprese pro closed no
4 Sep 8 '16 rus>ita Долбёжный станок cavatrice pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>rus FCA origin доставка на условиях франко-перевозчик pro closed no
- Sep 5 '16 eng>ita covering with 10cm di materiale isolante a densità 750 kg/m³ pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>ita Packaged products prodotti a pacchetto pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>ita Cross currency payments and payables pagamenti e debiti in valuta estera/pagamenti e debiti in moneta estera pro closed no
3 Aug 29 '16 eng>ita drain grounds impianto di terra di protezione/ messa a terra di protezione pro closed ok
4 Aug 29 '16 rus>ita акт освидетельствования скрытых работ collaudo in corso d’opera pro closed no
4 Aug 26 '16 eng>ita statement of owner's equity PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO pro closed ok
4 Aug 24 '16 eng>rus hedge accounting treatment порядок учета хеджирования pro closed no
4 Aug 21 '16 eng>ita Carbon fouling residui di idrocarburi pro closed no
4 Aug 21 '16 eng>ita bunkering bunkeraggio pro closed no
- Aug 21 '16 eng>ita Fuel Conditioner condizionatore di carburante pro closed ok
4 Aug 13 '16 ita>rus Stampa a contrasto контрастная набивка, набивка контрастного цвета pro closed no
- Aug 7 '16 rus>ita очной, заочной или смешанной di persona, a distanza, mista pro closed ok
- Aug 7 '16 rus>ita принимается большинством от общего количества голосов Участников viene presa con il voto favorevole della maggioranza semplice dei soci pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>ita bankruptcy analysis analisi del rischio di fallimento pro closed ok
4 Apr 11 '16 rus>ita негласные опции opzioni riservate pro closed no
Asked | Open questions | Answered