Working languages:
Polish to English
English to Polish
Polish to French
French to Polish
Polish to German

Wojciech Malewicz
Passionate about languages

Poland
Local time: 01:29 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionMusic
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - Polonia University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2012. Became a member: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio

ABOUT ME

Foreign languages have always fascinated me. I speak English, French, and German fluently. I am a native Polish speaker. I have been running my own business for several years now, offering translation services and language courses.

As a teacher, I mainly concentrate on grammar. I believe that if you want to speak a foreign language fluently, you need to fully understand how grammatical structures work in a given context. In other words, whether for writing or speaking, grammar is always very important. I am happy to share my linguistic knowledge, skills and experience with others. I successfully prepare for certificates, and help to improve one’s speaking skills.

As a translator, I provide translation services in several fields of expertise – instruction manuals, computer games, fashion, cars, IT, just to name a few. I am a proofreader as well. Translating is what gives me great satisfaction – I love my job. Yet, to become an even more skilled linguist, I read books and follow technological innovations related to computers, smartphones, or gaming.

In my free time, I enjoy listening to classical music and jazz. I play the piano and the guitar. I attended both primary and secondary music school.




More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Polish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search