Working languages:
German to English
English to German
Spanish to English

Jana Schreiber
Translator (ENG/SPA->GER; GER->ENG)

Tavernes Blanques, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 19:52 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: UK) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareScience (general)
PsychologyPoetry & Literature
PhilosophyNutrition
Food & DrinkCooking / Culinary
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Brighton
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Google Translator Toolkit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a highly skilled and creative translator. I translate up to 5000 words a day and have experience in a
wide range of specialisms. I can proof-read up to 10,000 words a day. I am fully bilingual in German &
English and fluent in Spanish. I have experience in the following language combinations: ENGGER/SPA;
SPAGER/ENG; GERENG. I am able to communicate effectively with people from all backgrounds both
orally and written and across all registers. I have a keen eye for detail, am highly organised and self-sufficient.
I am able to work both individually and as part of a team. I have a proven academic and
professional track record and am experienced in both technical and creative translations. I always seek to
expand my horizon and thrive in a challenging environment.


Profile last updated
Nov 11, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search